I am on 3.4.2 of wordpress. Made the custom filed as required.
I then made a link on another page to the page with the custom field but when I click to the page it does not redirect.
Plus accessing the page directly, it does not redirect.
Custom field is Name: redirect and value: http://mysite.com/?p=64
The value works fine and plugin is active.