Using the Add Media window, and changing the code directly for the image size, will not change the viewing size of the images on this website. I've never seen this before. I made this site for my client last year, and I don't remember this happening then either. I have the latest updates. The only work around is to make it the size I want, and then upload - cumbersome. I hope there is a fix.