This is not a real issue, just a little uggly. I use CVS to manage versions of my style sheets and also for an easy rollback to a previous wp version in case an upgrade fails.
That is why I have a CVS directory in /wp-content/themes. In the admin panel under "presentation" I see the message "Stylesheet is missing." for the style CVS now.
Could you please ignore directories called CVS?