Thanks again for this plugin, it's really nice.
I use it with Buddypress 1.8
I've find an issue in your translation and fixed it :
#81, before :
<label for="post-thumbnail"><?php echo wpuf_get_option( 'ft_image_label', 'wpuf_frontend_posting', 'Featured Image' ); ?></label>
#81, my solution:
<label for="post-thumbnail"><?php echo wpuf_get_option( 'ft_image_label', 'wpuf_labels', 'Featured Image' ); ?></label>
(i've just replace wpuf_frontend_posting with wpuf_labels ...
now the translation (managed in the admin) works ;-)
If you're interested with my Buddypress 1.8 patch to integrate the wp user frontend plugin directly in the user's profile (in a profile tabs "my posts") just send me an email: