I'm in along the same lines. Have an existing client on standalone WP that we have converted to our multisite WP.
In the standalone WP .htaccess, we had:
redirect 301 /local_staff.htm /local/staff/
Obviously we wouldn't want all domains (using domain mapping) to follow these links.
Also, they have about 50 client pages that have simply dropped the html
redirect 301 /companyname.html /companyname/
Any thoughts on how to accomplish these two needs in multisite? Would LOVE if you know of a plugin in which client (site owners) could manage their own. In the worst event that we have to do it in .htaccess, not sure how to proceed.
Could do RewriteCond/RewriteRule but that would be tedious and I have no idea what performance effect. Could create those pages with some kind of redirect I guess, but that again would pollute the page manager.
Appreciate any thoughts/help.