I just learned how to use polldaddy through trial and error. So to save you time, I chose to list the steps to getting it work for you.
1. Install and activate plugin
2. Go to http://www.polldaddy.com and register for an account.
3. Create new poll
4. Copy polldaddy shortcode into post or page. For example [polldaddy poll="69044xx"]