I don't think thewakepalace knows HOW to *look* at the theme files yet, to be fair.
ok, thewakepalace, part of the problem you're going to have when asking questions like this in the support forums is that ... a lot of this depends on variables that you haven't shared yet.
One big one is the theme that you are using. Each theme might chop up the page differently than another. Then there are the plugins you are using, and it isn't just the PHP files that might contain what you're after, it might be the CSS or like another poster said, it could be in a variable that something in a theme or plugin is pulling from another site, which means it wouldn't be in the files at all, necessarily .
Your issue has got to be caused by that plugin, so hunt around for options to control it, ask the plugin authors, or google for other people that have encountered the same problem.