How to remove "Directions" link on Store Locator

I am using the Store Locator plugin to show a list of our non-profit’s chapters across the country. These chapters are run by volunteers out of their private homes, so while I am including city and state info I am not using their actual street addresses. The “Directions” link is confusing because while there is no specific address, it still gives directions to a location Google Maps has chosen within this city. This could be VERY confusing for users.

I’ve searched through the plugin and can’t figure out how to get rid of this link. I’m assuming I’ll have to edit the plugin’s code, but I have no idea where the relevant code may be. If someone could point me in the right direction I would be very grateful.

Thanks!