I would like to put a menu on the sidebar in addition to having the menu on the top. The menu/links on the sidebar should have their pages created within the theme. Note that this is different from creating links as links point to external urls. A similar scenario can be checked at http://gabrobins.co.uk – About Us & Our Services links.