I got a comment on my blog to wrong post.
I altered the comment_post_ID field in the DB, but now I have incorrect comment counts showing for the two posts concerned.
So I had to add-to / subtract-from the comment_count fields for the right / wrong posts. (Making sure no other comments were submitted in the mean time.)
Not great, but at least it worked.