I have a question about WordPress translation.
Let's say I have translated a plugin with POEdit and everything works fine. When the author releases a new version it has English phrases in it's PO/MO file that were not included in the last version and I can't even translate them in my original file. I upload my translation and some of the text is translated and the phrases that my file is missing are not.
My question is:
a) Can I merge PO/MO files to add the missing "variables" to my translation file and then translate them?
b) Can I add anything to my PO/MO files? I can't see this option in POEdit and I cannot add anything?
I really want to avoid translating the file everytime from scratch - I just want to add the missing translation
Please help :)