How to install WordPress remotely on Mac Mini

The company I started working at runs one of their sites on a Mac Mini over at a co-location server farm across town. I want to install WordPress on this Mac Mini server from my office. I have a VNC tunnel to access the server but I have no clue what to do from here (my background is design NOT IT or server admin).

I’d appreciate some helpful advice.

Thanks in advance,
Jim