Hmm, Moshu, exactly what should go bad if I play with the categories in the DB? bacause it is already a few days that I am, and it seem to work all fine.
I have:
(1)deleted all categories that were refered to by no post
(2)delete all multiple references from the same post to the same category (don't ask me why the same category would appear more than one time)
(3)deleted all reference from any post to a certain category and then did (1) again.
I tried to act reasonable, but I had some 200 categories that I had to clear, and there were those multiple references to the same category. In short, now it seems that it works, but you made me a bit hack-conscious of what I did. After all it was the first time that I played around with mysql.
BTW, I am using phpMyadmin.
It seem to be working fine. But there is anything in particular I need to check?
Many thanks,
Pietro