How do I list this pop up on menu?

I’m not sure how you’ll add the categories and tags links into the popup but you have to purchase the premium version of the plugin to get access to the link popup which will be triggered by the mouse click event and then add the css class linkpop to your menu items to make sure the popup pops up when the click is on the menu item.