Normally I'd delete the page itself but it seems deleting the check out page breaks Woocommerce's functionality. Does somebody smarter than me know a solution?
This depends on your theme. If it's using WordPress Menus (it should be) then just go to Appearance > Menus and remove the 'checkout' menu item.
Otherwise you're going to have to edit the theme to exclude the page id.
You must log in to post.