I have changed the width of the default theme making text field wider and sidebar smaller. So far so good, BUT when i go into month or categori view there is a text string generated by the theme that flows besides the sidebar. Look here for example:
http://www.bionaut.dk/?m=200608 (its the "You are currently browsing the Bionaut.dk weblog archives for August, 2006" tekst)
How do i get that text to user shorter line lenght ? And where can i change the text since i would like to translate it to my own language ?
Hope someone can help