Hook for Slug Generation (custom taxonomy)

To avoid naming issues I decided to attempt to change the url slug as its being submitted, by appending a “unique-to-taxonomy” suffix.

What is the hook for doing something like this? How would it be used?

[Please don’t create duplicate threads per the forum guidelines – http://wordpress.org/support/topic/slug-clash-custom-taxonomy?replies=4 ]