The Grab & Save UI is *only* accessible for one very specific task: inserting an image into the content of a post.
It should instead be accessible whenever media library is accessed: directly from the Media menu, through the "add post icon" interface, and anywhere else, including other plugins that invoke the media selector.
