German Translation Update

Resolved Mafuba
(@mafuba)

9 years, 8 months ago

Hi,

I’ve updated/changed some of the strings, so that at least the public pages are translated.

I wasn’t able to translate the “No events scheduled for …. Please try another day.”, “Previous Day” and “Next Day” strings in the day view. These strings are included in the po file, but translating them didn’t show any effect. What is the reason for this?

There may be some other missing or some incorrect ones, but I’m willing to help translating them.

Here’re the updated files if anyone is interested:
de.po
de.mo

https://wordpress.org/plugins/the-events-calendar/

Viewing 9 replies - 1 through 9 (of 9 total)

Plugin Contributor leahkoerper
(@leahkoerper)

9 years, 8 months ago

Hi Mafuba,

Thanks for posting these. Would you be interested in updating the German translation for Events Calendar PRO too? We’d be happy to give you a free license for your hard work. You can find all the information and files you’ll need in our our Translation Forum.

Cheers,
Leah

Thread Starter Mafuba
(@mafuba)

9 years, 8 months ago

Hi,

yes, sounds good. I’ll try to free some time the next few days to start helping out.

Plugin Contributor leahkoerper
(@leahkoerper)

9 years, 8 months ago

Wonderful, thanks so much!

~Leah

StDo
(@stdo)

9 years, 8 months ago

There are some strange typos and grammatical errors in the german translation. I am just reviewing the actual translation. Give me two days and I’ll post a revised version.

StDo
(@stdo)

9 years, 8 months ago

So, here you are:

The latest version of tribe-events-calendar-de_DE.po and tribe-events-calendar-de_DE.mo and both in a ZIP-file.

I updated all the changed and missing strings, also german Umlaute should now be shown correct. The translation based on the pot file from Juli 30 2014. So it should be quite up-to-date. 🙂

Cheers,
Stefan

StDo
(@stdo)

9 years, 8 months ago

I reviewed and translated the latest version of tribe-events-calendar-pro-de_DE.po and tribe-events-calendar-pro-de_DE.mo.

You can download both files in a ZIP-file.

Cheers,
Stefan

Plugin Contributor leahkoerper
(@leahkoerper)

9 years, 8 months ago

Thanks so much for working on these Stefan! The translations look great and I’d like to add them to the plugin. If you give me your name and email, I can credit you in the readme.txt file and send you a coupon for a free PRO license as a thank you 🙂

Best,
Leah

StDo
(@stdo)

9 years, 8 months ago

You are welcome. 🙂

Name and eMail are shown in the .po files:
“Last-Translator: Stefan Dorscht <stdoonline[at]gmail.com>\n”

Plugin Contributor leahkoerper
(@leahkoerper)

9 years, 8 months ago

Thank you Stefan! I emailed you a coupon code and will upload the files with the credit.

~Leah

Viewing 9 replies - 1 through 9 (of 9 total)

The topic ‘German Translation Update’ is closed to new replies.