In the post edit screen when adding more than one gallery to the post, the gallery that gets displayed isn't showing the selected images.
I ran a couple different tests and got mixed results as follows:
Test 3. Using a mix of images from media uploader and media library had results similar to test 1, but the amount of images seems to be completely random. Still doing more testing.