Yes! Here's the relevent part of the
[mla_gallery] documentation from the Settings page:
More complex queries can be specified by using "tax_query", e.g.:
[mla_gallery tax_query="array(array('taxonomy' => 'attachment_tag','field' => 'slug','terms' => 'artisan'))"]
[mla_gallery tax_query="array(array('taxonomy' => 'attachment_category','field' => 'id','terms' => array(11, 12)))" post_parent=current post_mime_type='']
The first example is equivalent to the simple query "attachment_tag=artisan". The second example matches items of all MIME types, attached to the current post, having an attachment_category ID of 11 or 12.
When embedding the shortcode in the body of a post, be very careful when coding the tax_query; it must be a valid PHP array specification. In particular, code the query on one line; splitting it across lines can insert HTML tags and corrupt your query.
Remember to use "post_parent=current" if you want to restrict your query to items attached to the current post.
You can find more information at:
For your application, I believe the appropriate query would be:
[mla_gallery tax_query="array(array('taxonomy' => 'attachment_tag','field' => 'slug','terms' => array('top10', '2012'), 'operator' => 'AND' ))"]
Let me know if you have any problems with this query; remember, put it on one line in your post!
Thanks for the question and for using the plugin!