Filtering Nested Queries with Meta_Query

I’m trying to build a query that lists posts of a custom type with specific custom field values. Then I need to list children of each of those posts within the post, and those children also need to be filtered by specific custom field values.

Here’s my current code, which isn’t working. Any help would be greatly appreciated.

Thank you!

[Code moderated as per the Forum Rules. Please use the pastebin]