Filter once more deeper

Hi Great theme!

Is there a way to add another layer of filtering?

For example, the user filters all the posts by clicking “Shoes”. The posts are filtered to only show posts in the “Shoe” category. Then the user clicks a color “Brown”, the posts now shoe “Brown Shoes.” Been working on this for a while but can’t seem to figure it out.

Thanks for any help!