I'm editting a multilingual blog using qTranslate. Everything is working perfectly besides one little feature: the_date().
All the dates are displayed correctly with the exception of the slovak and czech translation. The characters with accents just show a '?' icon. The french ones, for instance, show no problem.
Other strange fact is that czech and slovak letters anywhere else in the blog work fine and don't give any error.
I already checked "charset" and everything is with UTF-8. Does anyone know why is this happening?
Also, is it possible to the function look for the month names at the locale.php? This because the months in these languages need a declension that the function is not showing.