I think the repetitive "WordPress 2.6.2 is available! Please update now." message is not consistent with the gentle spirit of WordPress. Life is complicated enough for everyone without being hounded by repetitive, mostly immaterial, messages.
A user should be able to acknowledge the message once and then it should disappear forever. This in-your-face message is to me over-bearing and a nuisance.