Yes, I have WordPress 3.3.1, qtranslate 2.5.27 and Dynamic Widgets 126.96.36.199.
Other plugins I have active are; "Breadcrumb NavXT", "Contact Form 7", "Events Made Easy", "FancyBox for WordPress", "Twenty Eleven Theme Extensions".
I have a slightly adapted child theme from Twevtyeleven (mostly color changes and one extra widget are in the menu (placement of the language chooser).
For one RSS widget the only thing I've set to No is regarding qtranslate and I have the setting "Show widget default on all languages?" to "No", and under "Except the languages" I've checked "Swedish", but the widget still shows for English.
Strange thing is that it worked before upgrading.