Ok, this isn't so much a problem, just a strange thing that I have been noticing in the admin panel. I have KafkaesquÃ's wonderful Download Manager plugin installed...and while it works wonderfully. this is how it looks when I load the options. Now no other page in the admin panel has floating words like that...so I'm totally confounded.
If I hard refresh everything loads fine. But if I browse back over to the page, the text goes all floaty again. Everything works just perfectly, it just...looks like that. Weird, eh?