direct link without using redirect

on my site: http://bankersadvocate.com/wordpress/

you see a link in the Page Section to Bankers Advocate Website. I am using the redirect plugin, but is there a way to link it directly?

Thanks