This is small, but not really: on the Download page, it would help to show the date of the WP version ... for example:
Download WordPress 1.2.2 â€œMingusâ€?
Version date: whatever
This would help people to know that they either already have the latest 1.2.2, or not. Otherwise, we just don't know.