I'm using WordPress 2.7 localised in Spanish. The theme I use is Elegant Grunge 1.0.
I'm having trouble with the comments page, which is still in English. Example: http://mi.libretita.net/2009/01/02/guiris/
I don't know how to translate the form to Spanish, but I'm more worried about the fact that this bit of information above the comments mixes English with Spanish:
"This entry was posted on Viernes, Enero 2nd, 2009 at 23.59. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site. Edit this entry."
Funnily, I've personalised the time to appear as 23.59 instead of 23:59, but I've also personalised the date to appear as 02/01/2009 and it'll still appear in that mix of English and Spanish.
I would be very grateful if someone could tell me how to fix this. I'm comfortable working directly on the code but I'm not an expert and I don't know what else to try.