Hello sewpafly ,
It is a wonderful plugin and I think should be a part of wordpress functionality.
What I wanted to understand is why you decided to distinguish edited image from original by adding -pte suffix. It creates an additional image.
I removed -pte from the suffix and now the new image replaces the original.
Didn't get any errors yet.
Thank you again for sharing this plugin with us