WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Forums

Creating a blog in two separate languages (3 posts)

  1. justinparks
    Member
    Posted 5 years ago #

    Im wondering if anyone is running a blog in more than one language and how they are managing it.

    I run my blog in English but as I reside in Spain there will be occasion that I can/need/should post in Spanish. I dont want an automatic translation or anything like that, just a way to "split" the blog into two separate and unique sections for each language.

    Let me illustrate.
    In your typical website there will be pages of content in English.
    There is a button to select the Spanish version.
    Clicking this takes you to the version of the site in that language. However it is not necessarily the same as the English version or a carbon copy of it. It may have different pages and information relevant to a Spanish visitor but in essence the same template is used.

    I have seen some plugins to make a blog multi-lingual but have not tested them as yet as they offer auto translation, something I dont want.

    Also i have considered using a subdomain to host a totally separate install of wordpress and manage the site in Spanish from there, meaning I can add a Spanish button to the English site and link it to the subdomain http://spanish.myblog.com

    This is a little over the top though as then all the plugins, edits, fixes and changes are separate and need to be applied to each blog individually, something I would prefer to avoid.

    Anyone had experience with this issue or can offer a possible solution or suggestion? If I am not explaining myself clearly I can expand more and maybe sketch it out to clarify things.

    Thanks in advance for your time.

  2. justinparks
    Member
    Posted 5 years ago #

    Just for reference this is the plugin I came across for mulitlingual support:

    http://www.ohloh.net/p/multilingual

  3. mdfrancois
    Member
    Posted 5 years ago #

    I found this tool, and have implemented it, and found it works well. Basically, after you set it up, you place [lang_en] tags [/lang_en] around your code to indicate the language:

    http://www.poplarware.com/languageplugin.html

    You can see it working here:

    http://poplarware.com/HodgBlog/

    (authors page)

    and here:

    http://www.mdf.net/wp

    (my attempt).

    Note this doesn't translate, but lets your write your blog in more than one language, with the reader being able to pick which one to read.

    This plugin has a good revision history, and (to me) seems well written.

    Mike

Topic Closed

This topic has been closed to new replies.

About this Topic