Content does not match the text domain…

Hi,

When I try and edit the strings associated with my theme locally (MAMP), I get this error:

https://www.dropbox.com/s/jyfs8qe075raouz/Screenshot%202014-05-14%2013.59.44.png

But is works on my remote version of the site! I really need to get it working on my test site as it will replace the remote site.

Any ideas on what could have caused this?

Thanks!

Pat

https://wordpress.org/plugins/codestyling-localization/