Link is here. I tried doing the instructed, replacing all "the_author" iterations with "coauthors" iterations. It simply displayed a fatal error message: line 33: coauthors() has already been called on line 23. The silliest part was that there were no iterations of that on either line. So I'm completely lost here.
Using the presswork theme.