clicking thumb opens two versions of photo

Hi. I’ve done a gallery of thumbnails for single-images, and it looks great – just like I wanted. What’s happening, however, is when a thumbnail is clicked, two separate popup windows (instead of one) open. First one opens, then another opens in the background. I’m inserting these into a page with shortcode supplied by the plugin. The page in question is located here: http://houstonpartyprincess.com.nspirehosting.com/index.php/portraits/
This issue is occurring for me on both safari and firefox.
Is there code I can modify in the plug-in to only open one window?
Any help is greatly appreciated.

http://wordpress.org/extend/plugins/easy-media-gallery/