I just noticed that I'm using wordpress 2.2 on this particular site, so maybe this issue is solved in the update. But I am using the Talian-10 theme and when I try to rename Blogroll it just doesn't change the Blogroll Title. I've changed it in Manage--Categories and it does not change the title in the sidebar.
The only way I can get it to change is by editing the sidebar.php in the theme editor. Changing the H3 title that is there. But that only works if I keep the default sidebar widgets setup. If I start dragging my own widget choices into the widget presentation.. then it goes back to calling the Blogroll Title ... no matter what I name it in categories.
Can anyone tell me where I can make changes to the Blogroll widget rather than Manage-Categories and sidebar.php? I don't see Blogroll in the plugins folder.
Thanks, if you can help!