<p class="postcontrols">
<?php
global $id, $comment;
$number = get_comments_number( $id );
?>
comments" href="<?php comments_link(); ?>"><?php comments_number(__('No Comments'), __('1 Comment'), __('% Comments')); ?>
</p>
Thats the part to show the comment number...
*Backup your file first*
Take the part mentioned above and place it where you want it. I don't know either of those themes or how the content looks on the page...
You could try this...
<?php get_header(); ?>
<!-- main content -->
<div id="main-content">
<?php if (have_posts()) : ?>
<?php while (have_posts()) : the_post(); ?>
<!-- post -->
<div <?php post_class() ?> id="post-<?php the_ID(); ?>">
<h2>" rel="bookmark" title="Permanent Link to <?php the_title_attribute(); ?>"><?php the_title(); ?></h2>
<!-- story header -->
<div class="postheader">
<div class="postinfo">
<p>
<?php printf(__('Posted by: %s in %s'),''. get_the_author() .'',get_the_category_list(', ')) ?> <?php printf(__(" on ")).the_time('F jS, Y') ?>
<span class="editlink"><?php edit_post_link(''); ?></span></p>
<p class="postcontrols">
<?php
global $id, $comment;
$number = get_comments_number( $id );
?>
comments" href="<?php comments_link(); ?>"><?php comments_number(__('No Comments'), __('1 Comment'), __('% Comments')); ?>
</p>
</div>
</div>
<!-- /story header -->
<div class="postbody entry">
<?php the_content('Read the rest of this entry »'); ?>
</div>
<?php
$posttags = get_the_tags();
if ($posttags) { ?>
<p class="tags"><?php the_tags(''); ?></p>
<?php } ?>
<br clear="all" />
</div>
<!-- /post -->
<?php endwhile; ?>
<div class="navigation">
<div class="alignleft"><?php next_posts_link('« Older Entries') ?></div>
<div class="alignright"><?php previous_posts_link('Newer Entries »') ?></div>
<br clear="all" />
</div>
<?php else : ?>
<h2>Not Found</h2>
<p class="error">Sorry, but you are looking for something that isn't here.</p>
<?php get_search_form(); ?>
<?php endif; ?>
</div>
<!-- /main content -->
</div>
<!-- /main -->
</div>
<!-- /main wrapper -->
<?php get_sidebar(); ?>
<!-- clear main & sidebar sections -->
<br clear="left" />
<!-- /clear main & sidebar sections -->
<?php get_footer(); ?>`
I'm not sure if that positions it well, give it a shot...