Categories / Subcategories

What Im trying to do is have another categories section that i can call something other then categories and have it on my sidebar is this possible?

Example:
Categories and its on the sidebar

I want another one called Genre
so i can have other categories under that