Can not add New Language

I am receiving the following error message when trying to add New Language

You do not have the permission to create the file ‘/sites/—–/public/wp-content/themes/detube/languages/ky_KY.po’.

We enabled 777 for all folders , nothing helped.

http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/