I am testing this plugin on WP 3.4.2, and I noticed a strange behavior in "Attachment Tags" and "Attachment Category" screens. The post counter stays to zero even if I assigned some media to tag/categories. Moreover clicking the number bring to the Posts lists instead of the media library filtered.
http://wordpress.org/extend/plugins/attachment-taxonomy-support/
