This refers to a Page not a Post - Posts seem to be behaving themselves.
When editing a previously saved but unpublished Page with Custom Fields, updating the custom field saves the page and dumps the user at the Manage Pages list.
Expected behaviour was that it would not save the entire page, only the updated custom field, leaving the user to continue editing the page.
Install = WP 2.71 on PHP / SQL 5