I don't know how to properly report this. But this is is very easy to fix.
In spanish, the "Update options" buttons should be translated as: "Actualizar opciones". Because currently it says "Opciones de actualización" which means that the button will take you to another option page, instead of saving the current options.
thanks for this fabulous plugin!