Hi,
If you define a custom post type that does not have/support a title (and option in the native WP API) then the edit post screen is completely broken if qTranslate is active. It seems that qTranslate expects to see a title edit field and then most of the Javascript code then fails, breaking the TniyMCE editor tabs and area too.
Anyone else stumbled upon this?
Cheers, and keep up the good work.