I always experience this and so end up doing everything manually - I thought it would be about time to ask.
I've created a new FTP account in my cPanel and have attempted to update a plugin to the latest version but I get a message "Username/Password incorrect for email@example.com"
I have the following settings:
I just can't think what the problem could be? Any help would be very much appreciated.