I love that you can detach images. Would it possible somehow to attach new images from the media library? Possibly saving them into a custom field that can be used later on the front-end? This would allow users not only to use regular attachments but also images already in the library.
I wouldn't mind "sponsoring" this sort of update ;)