Polylang is working just the way I want it. Great plugin! One suggestion, though.
My site (laboiteamots.ca) is English-French for static pages, but most posts are French only. When English users visit the English blog, they are shown the latest French post if there's no English version for it. This is precisely what I want. However, "Monthly Archives" in the blog's sidebar and "Latest Posts" on the hope page will only list English posts. Is there any way that they could list French posts as well when no English version is available?