WordPress.org

1. Anonymous
   Unregistered
   Posted 8 years ago #
   

   Hey. I downloaded a Norwegian language for WordPress. Some words arent translated yet.
   How can I translate them (or how to I find the new variable to add in the translation)...
   ?

2. Mark (podz)
   Support Maven
   Posted 8 years ago #
   

   See if this helps ?
   http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress

3. Anonymous
   Unregistered
   Posted 8 years ago #
   

   Thanks!
   I downloaded poEdit, but norwegian characters, like Ø Æ Å and showed as "?" and "√•".
   Is it possible to _DOWNLOAD_ the po-file, insted of VIEWING it in my browser?

4. Mark (podz)
   Support Maven
   Posted 8 years ago #
   

   There's a.mo file here that will download:
   http://wiki.wordpress.org/?pagename=WordPressLocalization
   Hope that helps !

5. Anonymous
   Unregistered
   Posted 8 years ago #
   

   Thanks, but a MO-file is a compiled PO-file :(
   I really need to *Download* the po-file. Otherwise I cant translate anything. This sucks :(

6. moshu
   Member
   Posted 8 years ago #
   

   Anon,
   where the Norvegian characters show wrong? In poEdit? or...?
   As for download - from the wiki you can't. The only way (from there) to highlight the .po part from that page and copy in an empty (text?) file and save it as nb_NO.po
   then edit it in the poEdit.

7. Anonymous
   Unregistered
   Posted 8 years ago #
   

   Yeah, but the "real" characters are "lots in translation". Means that the browser threats them as one, then I paste them in a edit and save again. This way I loose the original charater.

8. moshu
   Member
   Posted 8 years ago #
   

   Hey, anon, I took a second look at the Norvegian .po file, and I think it's not your browser's fault!
   Try to contact the original translator (email in the .po file's heading) because despite claiming it's a utf-8 encoding his characters are NOT showing up correctly! My guess is he edited the file in a text editor without the capability to save it in utf-8 encoding, that's why the characters are not correct in the .po file on wiki.

9. Anonymous
   Unregistered
   Posted 8 years ago #
   

   He doesnt respond on email. I'm screwed :d

Topic Closed

This topic has been closed to new replies.