Ajax Pagination in combination with Sampression theme & WPML

Hello,
Your plugin seems exactly what I need, however I can’t get it to work on the site I am currently building for a friend. It’s a site with a quite heavily edited version of the Sampression theme and uses WPML for multilingual purposes. I would like to use your plugin to magically load new blocks on the index page. 🙂

http://wp-themes.com/sampression-lite/?TB_iframe=true&width=1181&height=664

Do you have any idea whether this combination can possibly work and if so, would you be willing to troubleshoot with me?

Thanks,
Marloes

http://wordpress.org/extend/plugins/ajax-pagination/