After Subscription Renewal JScript Errors

After renewing the SimpleMap Subscription the maps started to behave weirdly. Whenever I click on a marker I get the data, but also a lot of JScript code is printed in the popup and under the map. See code printed in pop-up here at pastebin. Here is a snippet:

undefined: function each(iterator, context) { var index = 0; try { this._each(function(value) { iterator.call(context, value, index++); }); } catch (e) { if (e != $break) throw e; } return this; }

I have no clue why this is happening. Would love some ideas/help fixing this. Do see some related stuff here:http://wordpress.org/support/topic/plugin-wordpress-seo-by-yoast-page-edit-javascript-errors?replies=15 but not yet sure how Yoast’s plugin could be involved. We do use it.

Thanks!

http://wordpress.org/extend/plugins/simplemap/