adding images to gallery

Is there a way to add images to an existing gallery – or does one have to make a whole new gallery to add images?

http://wordpress.org/plugins/fotorama/